문명고, 뉴라이트 교과서 채택에…“사실 오류·오타 등 338건”