Almost all translation professionals defend their work against automatic tools by recalling notable errors, such as the now infamous promotion on the city of Santander’s website. This site, translated mechanically without human oversight, famously turned references to the Botín Centre (named after the prominent local financial family) into the “Loot Center,” and mistranslated the historic quarter (casco viejo) as “historic helmet.”
Seguir leyendo
