Pete Hegseth paid woman as part of NDA after she accused him of sexual assault, report claims