While the war is raging and politicians are bickering, a small, prestigious program is encouraging ultra-Orthodox men to volunteer for, of all things, the army’s vaunted Unit 8200. No one thought it would work, but the success stories have spread – and the rabbis have given it their blessing